By Newbusiness Team 
Преводът на документи е нещо различно от превода на отделни думи, защото включва изчитането, възприемането и трансферирането на текст от един език в друг, като задължително следва да се запази стила на преведения текст. Дадена грешка може да доведе до недоразумения или объркване. Сигурни сме, че не искате подобно нещо да се случва с вашите документи. Потърсете най-надеждните услуги за превод, за да се възползвате от качествено обслужване.
Преводът на документи не е просто превод дума по дума, от един на друг чужд език. Езиците се различават при конструирането на отделните фрази. Всеки има нещо отличително, което не можете да откриете при други езици. Често, въпреки че знаете говоримо чужд език, това не означава, че сте готови да поемете отговорност за коректния му превод. Затова, когато става въпрос за важни документи, ние ви предоставяме необходимото качество и сигурност при писмен и устен превод. Професионалните преводачи не само буквално превеждат, но осъзнават посланието и го препредават по начин, съответстващ на структурата на целевия език.
Например, много английски фрази не биха могли да бъдат преведени по подходящ начин, целево на словенски език. Някои словосъчетания на даден език нямат еквивалентен превод на друг чужд език. В този случай предаденото послание или мисъл трябва да се преведат адекватно на целевия език. Това е важна част при превода на документи, която трябва да бъде направена с най-голяма яснота и уместност.